Não permitirei que esta reunião se transforme em uma bagunça.
Не желим да овај скуп буде слободан-за-све.
Deixe que se transforme em outra coisa, está bem?
Samo dozvoli da preðe u nešto drugo, ok?
Deixe que se transforme em outra coisa.
Dopusti da preðe u nešto drugo, Meti.
Gênio, eu desejo que você me transforme em um príncipe.
Duše, želim da me uciniš princem.
Não é tão comum quanto a crença de que o vinho se transforme em sangue.
Није тако уобичајено као убеђење да се вино претвара у крв.
Mas sem um ovo que se transforme em galinha não pode haver galinha que botou o ovo de que falamos.
Isto tako, bez jajeta koje æe se ispiliti u kokošku, neæe biti kokoške koja æe da snese drugo jaje koje æe da se ispili u kokošku... koja æe da snese jaje koje sam prvo pomenuo.
Não me transforme em sapo por perguntar, mas e se encontrarmos o Ben?
Will? Sad nemoj me pretvoriti u rogatu žabu što pitam, ali... šta ako naletimo na Bena?
Nunca permitirei que me transforme em você.
Nikad neæu dopustiti da postanem ti.
Não quero que isto nos transforme em número 45.
Ne želim da nas ovo pretvori u broj 45.
Veja, não quero que isto se transforme em um episódio idiota do The Bachelor.
Vidi, ne želim da se ovo pretvori u jednu od epizoda, Baèelora.
Não quero que aquilo se transforme em uma maldita orgia.
Ne želim da se pretvori u prokleto orgijanje.
Por favor, Chelsea, me aceite de volta e me transforme em uma outra pessoa.
Molim te, primi me natrag i pretvori me u drugog èovjeka.
Talvez deve ter um canivete que se transforme em um pente.
Možda bi trebao nabaviti nož koji izlazi iz èešlja.
É por isso que quero que me morda e me transforme em vampira.
Zato i hoæu da me ujedeš i pretvoriš u vampira.
Espero que a combinação auditiva e visual... traga ele de volta para a realidade e não o transforme em um...
Nadam se da ga je slušna i vizualna kombinacija vratila u realnost, te ga nije pretvorila u...
Pegue o que você ver e ouvir e transforme em algo que você possa usar.
Uzmeš ono što vidiš i èuješ i okreneš u nešto što ti može koristiti.
Não vejo como "eu" e "você" se transforme em "nós".
Ne vidim kombinaciju koja "ti" i "ja" èine "mi".
Não me importo que me transforme em pó e me pulverize.
Briga me ako me posle pretvoriš u prah i pepeo.
De tão perto que o opaco se transforme em nítido, claro.
"Toliko blizu da sve mutno postaje èisto..." "postaje jasno..."
Deseja partir antes que o seu cérebro se transforme em puré.
Nadaš se da æeš otiæi pre nego što ti se mozak pretvori u kašu.
Quero ser capaz de tomar uma cerveja sem que ela se transforme em 20, ou sem fazer xixi na cama.
Želim popiti pivo, ali ne da završi na dvadesetak ili mokrenjem u krevet.
Espero que ele se transforme em sua mochila antes de partirmos amanhã.
Nek se transformiše u ranac pa da krenemo sutra spremni.
O Sr. Spinella estando ou não atrás disso, ele deveria parar com sua retórica ofensiva, antes que trabalho desorganizado se transforme em crime organizado.
Bilo da jeste ili nije kriv, g. Spinela bi trebalo da ublaži retoriku pre nego što neorganizovani radnici postanu organizovani kriminalci.
Olha, se nós realmente queremos descobrir quem é Starbuck, precisamos desses caras para nos ajudar a montar a estratégia, certificar de que esta coisa não se transforme em um circo.
Ако стварно желимо да сазнамо ко је Старбак, ови људи нам требају за прављење стратегије да се осигурамо да се ово не претвори у циркус.
A maioria dos Fae treinam anos para o Ritual de Passagem, você tem dias antes que se transforme em algo que eu deva manter trancado.
Veæina Vila ima godine treninga za njihov obred prelaska, ti imaš nekoliko dana pre nego što se pretvoriš u nešto što moram da držim u kavezu.
Temos que impedir que se transforme em pneumonia.
Samo moramo sprečiti da preraste u upalu pluća.
Antes que me transforme em pedra com esse olhar, deixou-me poucas escolhas, minha querida.
Pre nego me pretvoriš u kamen tim pogledom, moram reæi da mi nisi ostavila nekog izbora, draga.
Talvez a Guarda o transforme em um homem.
Možda æe garda da napravi èoveka od njega.
Eu o transforme¡em um novo homem.
Pretvorio sam ga u novog èoveka.
Vão para a minha mina antes que a prata se transforme em pó.
Врати се на моју Мине прије моје сребро претвори у прах.
Antes que este lugar a transforme em sal.
Pre nego što te ovo mesto pretvori u so.
Se você se comportar... talvez eu te transforme em uma boa mulher.
Ako budeš dobra, možda od tebe napravim dobru ženu.
Transforme em uma resposta em forma matemática.
Napravite to u neki odgovor u matematičkoj formi.
Mas nunca se transforme em um revolucionário igual a ele."
Bori se protiv njega, ali nemoj se nikada pretvoriti u revolucionara poput Gadafija.“
E há um sistema de irrigação automático que garante que esse tipo de paisagem de jardins em um ou dois anos meio que se transforme em ruínas de templo cambojano, completamente cobertos de verde.
I postoji automatizovani sistem navodnjavanja koji osigurava da će se ovaj predeo od bašti za godinu ili dve tranformisati u ostatke kambodžanskog hrama, potpuno pokrivene zelenilom.
Ele disse, "John, Quero que se transforme em um bom pastor.
Rekao je, "Džon, želim da postaneš dobar pastir.
Quando há algum recurso escasso que deseja que se transforme em um resultado desejável, pensa-se em termos de eficiência.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
3.1395680904388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не желим да овај скуп буде слободан-за-све. 